日本が好き

เมื่อวานไปทำธุระแถวสีลม แล้วเดินผ่านร้านหนึ่งก็สะดุดตาเข้ากับการประดับตกแต่งบริเวณหน้าร้าน
อ๋อ นั่นเป็นการประดับตกแต่งในวันขึ้นปีใหม่ (正月飾り) ของคนญี่ปุ่นนั่นเอง เพิ่งเคยเห็นของจริงครั้งแรก ตื่นเต้นๆ
แต่ก็เกรงใจคุณพี่ที่รักษาความปลอดภัยหน้าร้าน ก็เลยแอบมองอยู่ไกลๆ แล้วก็ถ่ายรูปมาด้วย (แอบติดคุณพี่มาด้วย อิอิ)




เรามาดูกันค่ะ ว่ามีการตกแต่งด้วยอะไรบ้าง

1.“คาโดมัทสึ” (門松 : Kadomatsu)



ของประดับตกแต่งบ้าน ในช่วงปีใหม่ของญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม เรียกว่า "Kadomatsu"
จะวางอยู่เป็นคู่ที่ทางเข้าด้านหน้าที่สองฝั่งของ ประตูบ้านหรืออาคารสำนักงาน
เพื่อที่จะต้อนรับ วิญญาณบรรพบุรุษ หรือ เทพเจ้าของการเก็บเกี่ยว
และต้อนรับเทพเจ้าแห่งวันปีใหม่ ที่จะนำความสุข และความโชคดี นำสิ่งดีๆมาให้ในปีใหม่
คาโดมัสซึ จะทำจากไม้ไผ่และกิ่งสน โดยการนำต้นไผ่สามต้นมัดรวมกัน แล้วตัดในแนวเฉียงโดยใช้ใบไผ่พันไว้รอบๆ
หรือ อาจจะเพิ่มเติมสิ่งมงคลอื่นเข้าไป ตามแต่ความนิยมของแต่ละท้องถิ่น

2."ชิเมะ คาซาริ" (しめ飾り : Shime-kazari)



ชิเมะคาซาริ ประกอบด้วยเชือกศักดิ์สิทธิ์ ทำด้วยฟางข้าวนำมามัดกันเป็นฟ่อนใหญ่ๆ ตามแบบชินโต
โดยมีแถบกระดาษสีขาว ที่เรียกว่า ชิเดะ (Shide, 四手/紙垂) ห้อยเป็นพู่ประดับ ประดับตกแต่งด้วย กิ่งไม้ รวงข้าว ส้มไดได กุ้งมังกร ใบเฟิร์น และอื่นๆ

- ส้มไดได ของญี่ปุ่น "daidai" (橙) เขียนด้วยตัวอักษรคันจิที่แตกต่างกัน (代々) สามารถแปลว่า "จากรุ่นสู่รุ่น" ซึ่งถือว่าเป็นลางที่ดี
- กุ้ง เป็นสัญลักษณ์มงคล ของการมีอายุยืน
- ใบเฟิร์น เป็นสัญลักษณ์ของความหวัง และ ความปรารถนาที่จะมีครอบครัวที่มีความสุขเพิ่มขึ้น จากรุ่นสู่รุ่น

ชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่ จะนำ ชิเมะคาซาริ ไปแขวนไว้บนระเบียงหรือ ด้านนอกของประตูทางเข้าบ้าน หรือ ประตูหลังบ้าน
ชิเมคาซาริ เป็น สิ่งซึ่งใช้ประดับในวันปีใหม่ ที่เป็นสัญลักษณ์เพื่อเปิดทางให้เทพเจ้าท่านได้ผ่านเข้ามา สำหรับบางบ้านที่นับถือ ศาสนาชินโตอาจจะประดับตกแต่งด้วยเชือกศักดิ์สิทธิ์ หรือชิเมะนาวะ (Shime-nawa, しめ縄)
โดยเมื่อผ่านเทศกาลแล้ว บางคนจะนำ Shime-kazari ไปเผาที่วัด หรือ ศาลเจ้าและเก็บขี้เถ้า นำมาวางไว้หน้าประตูทางเข้าบ้านเพื่อขับไล่วิญญาณร้าย