› 日本が好き › ヨン様はもう卒業したの!
2017年02月16日
ヨン様はもう卒業したの!
เมื่อวันก่อนได้อ่านหนังสือเล่มหนึ่งเป็นการ์ตูนเกี่ยวกับธรรมเนียมญี่ปุ่น ไปเจอบทสนทนาที่ลูกชายพูดกับแม่ที่กำลังคลั่งไคล้ดาราเกาหลี
ลูก:あれ!?お母さんヨン様のフアンじゃなかったっけ
(เอ๊ะ แม่ไม่ได้เป็นแฟนคลับของเบยองจุนหรอกเหรอ)
แม่: ヨン様はもう卒業したの!
(เลิกเป็นแฟนคลับเบยองจุนแล้วล่ะ)
เพิ่งได้ความรู้ใหม่ว่า คำว่า “卒業” ไม่ได้มีความหมายเฉพาะว่าจบการศึกษาเท่านั้น แต่หมายความรวมถึงการเลิกทำสิ่งหนึ่งสิ่งใดที่ทำจนพอใจแล้วได้ด้วย อย่างเช่นในที่นี่ คุณแม่ติดตามเป็นแฟนคลับจนอิ่มตัวแล้ว ก็เลยเปลี่ยนไปชอบคนใหม่แทน
ลูก:あれ!?お母さんヨン様のフアンじゃなかったっけ
(เอ๊ะ แม่ไม่ได้เป็นแฟนคลับของเบยองจุนหรอกเหรอ)
แม่: ヨン様はもう卒業したの!
(เลิกเป็นแฟนคลับเบยองจุนแล้วล่ะ)
เพิ่งได้ความรู้ใหม่ว่า คำว่า “卒業” ไม่ได้มีความหมายเฉพาะว่าจบการศึกษาเท่านั้น แต่หมายความรวมถึงการเลิกทำสิ่งหนึ่งสิ่งใดที่ทำจนพอใจแล้วได้ด้วย อย่างเช่นในที่นี่ คุณแม่ติดตามเป็นแฟนคลับจนอิ่มตัวแล้ว ก็เลยเปลี่ยนไปชอบคนใหม่แทน
Posted by mod at 20:00│Comments(0)
Information
S | M | T | W | T | F | S |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
29 | 30 | 31 |
カテゴリ
最近の記事
ช่วงไดเอท กินอะไรดี (3/23)
ヨン様はもう卒業したの! (2/16)
เทียบความอึ๋มขณะแช่ออนเซน (1/26)
หมึก....บิน (1/25)
学童保育 กิจกรรมหลังเลิกเรียน (1/18)
過去記事
最近のコメント
XMC-PL-max / ตุ๊กตากระดาษ Paper Dolls
XMC-PL-max / ตุ๊กตากระดาษ Paper Dolls
JoesphSturo / ช่วงไดเอท กินอะไรดี
king / Taspo card กับตู้ขายบุหรี่อ・・・
sns 헬퍼 / ตุ๊กตากระดาษ Paper Dolls
お気に入り
ブログ内検索
QRコード
アクセスカウンタ
読者登録
プロフィール
mod