
2015年10月02日
100年以上続いた東京の銭湯が閉まる
ปิดฉากโรงอาบน้ำสาธารณะที่เก่าแก่ของโตเกียว

โรงอาบน้ำ [菊水湯] (Kikusuiyu) ที่ตั้งอยู่ในเขต Bunkyoku ของ Tokyo คือโรงอาบน้ำสาธารณะที่มีชื่อเสียงและมีประวัติศาสตร์มายาวนานกว่า 100 ปี


อ่างอาบน้ำของโรงอาบน้ำ Kikusuiyu จะใช้การเผาฟืนเพื่อต้มน้ำในบ่อน้ำให้เดือด แล้วที่โดดเด่นอีกอย่างคือจะมีภาพวาดภูเขาไฟฟูจิที่ใหญ่มากอยู่บนกำแพง ซึ่งสามารถมองเห็นได้จากทั้งห้องอาบน้ำชายและหญิง


ถ้าพูดถึงโรงอาบน้ำสาธารณะที่อยู่มาตั้งแต่สมัยก่อนล่ะก็ นับว่ามีชื่อเสียงมากๆ เลยทีเดียว ไม่เพียงแต่คนที่อาศัยอยู่ใกล้ๆ แถวนั้นเท่านั้น แต่ยังจะมีลูกค้าที่เดินทางมาจากที่ไกลๆ ด้วย
แต่เนื่องจากสภาพสิ่งปลูกสร้างได้เก่ามาก ทำให้ต้องตัดสินใจปิดร้านลงในวันที่ 30 ก.ย.นี้
พอช่วงบ่าย 3 โมงครึ่งของวันที่ 30 ที่ร้านจะปิดนั้น มีลูกค้าจำนวนมากมาเพื่อแช่ในอ่างอาบน้ำเป็นครั้งสุดท้าย ชายวัย 60 ปีคนหนึ่งกล่าวว่า “เพราะเคยมาด้วยกันกับคุณพ่อ ทำให้รู้สึกใจหายวาบที่สถานที่แห่งความทรงจำกำลังจะหายไปแล้ว"
คุณฮิโรโกะ มิยาโมโตะแห่งโรงอาบน้ำ Kikusuiyu กล่าวว่า “เมื่อวานนี้ถือว่าเป็นวันสุดท้ายแล้ว ก็รู้สึกใจหายมากเหมือนกัน แต่ก็อยากจะบอกขอบคุณลูกค้าทั้งหลายมากเลยค่ะ”


โรงอาบน้ำ [菊水湯] (Kikusuiyu) ที่ตั้งอยู่ในเขต Bunkyoku ของ Tokyo คือโรงอาบน้ำสาธารณะที่มีชื่อเสียงและมีประวัติศาสตร์มายาวนานกว่า 100 ปี


อ่างอาบน้ำของโรงอาบน้ำ Kikusuiyu จะใช้การเผาฟืนเพื่อต้มน้ำในบ่อน้ำให้เดือด แล้วที่โดดเด่นอีกอย่างคือจะมีภาพวาดภูเขาไฟฟูจิที่ใหญ่มากอยู่บนกำแพง ซึ่งสามารถมองเห็นได้จากทั้งห้องอาบน้ำชายและหญิง


ถ้าพูดถึงโรงอาบน้ำสาธารณะที่อยู่มาตั้งแต่สมัยก่อนล่ะก็ นับว่ามีชื่อเสียงมากๆ เลยทีเดียว ไม่เพียงแต่คนที่อาศัยอยู่ใกล้ๆ แถวนั้นเท่านั้น แต่ยังจะมีลูกค้าที่เดินทางมาจากที่ไกลๆ ด้วย
แต่เนื่องจากสภาพสิ่งปลูกสร้างได้เก่ามาก ทำให้ต้องตัดสินใจปิดร้านลงในวันที่ 30 ก.ย.นี้
พอช่วงบ่าย 3 โมงครึ่งของวันที่ 30 ที่ร้านจะปิดนั้น มีลูกค้าจำนวนมากมาเพื่อแช่ในอ่างอาบน้ำเป็นครั้งสุดท้าย ชายวัย 60 ปีคนหนึ่งกล่าวว่า “เพราะเคยมาด้วยกันกับคุณพ่อ ทำให้รู้สึกใจหายวาบที่สถานที่แห่งความทรงจำกำลังจะหายไปแล้ว"
คุณฮิโรโกะ มิยาโมโตะแห่งโรงอาบน้ำ Kikusuiyu กล่าวว่า “เมื่อวานนี้ถือว่าเป็นวันสุดท้ายแล้ว ก็รู้สึกใจหายมากเหมือนกัน แต่ก็อยากจะบอกขอบคุณลูกค้าทั้งหลายมากเลยค่ะ”

Posted by mod at 17:28│Comments(0)
Information
S | M | T | W | T | F | S |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ||||||
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
カテゴリ
最近の記事
ช่วงไดเอท กินอะไรดี (3/23)
ヨン様はもう卒業したの! (2/16)
เทียบความอึ๋มขณะแช่ออนเซน (1/26)
หมึก....บิน (1/25)
学童保育 กิจกรรมหลังเลิกเรียน (1/18)
過去記事
最近のコメント
Slotpark-Doops / 押し競饅頭 Oshikura Manju
Slotpark-Doops / 押し競饅頭 Oshikura Manju
Eugenepar / ตุ๊กตากระดาษ Paper Dolls
Jamescar / ตุ๊กตากระดาษ Paper Dolls
Jimmiethalt / ตุ๊กตากระดาษ Paper Dolls
お気に入り
ブログ内検索
QRコード

アクセスカウンタ
読者登録
プロフィール

mod