インバウンドでタイ人を集客! 事例多数で万全の用意 [PR]
ナムジャイブログ
ブログポータルサイト「ナムジャイ.CC」 › 日本が好き › 母の日 

2015年08月14日

母の日 

母の日 

วันแม่ของไทยเพิ่งผ่านไปเมื่อไม่กี่วันนี้เอง วันแม่ของไทยคือวันที่ 12 สิงหาคม ซึ่งเป็นวันพระราชสมภพของสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิตติ์ พระบรมราชินีนาถ แต่สำหรับวันแม่ของญี่ปุ่นจะตรงกับวันอาทิตย์ที่สองของเดือนพฤษภาคมของทุกปี ในอดีตวันแม่ของญี่ปุ่นตรงกับวันที่ 6 มีนาคม ซึ่งเป็นวันพระราชสมภพของพระราชินีโคจุง พระราชชนนีของสมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโต ซึ่งเป็นสมเด็จพระจักรพรรดิองค์ปัจจุบัน แต่ตั้งแต่ปีค.ศ.1949 ได้เปลี่ยนเป็นวันเดียวกันกับวันแม่ของสหรัฐอเมริกา ซึ่งก็คือ วันอาทิตย์ที่สองของเดือนพฤษภาคมของทุกปี คาดว่าน่าจะเป็นอิทธิพลของสหรัฐอเมริกาหลังจากที่ญี่ปุ่นแพ้สงครามโลกครั้งที่สอง

ดอกไม้สัญลักษณ์ของวันแม่ญี่ปุ่น คือ ดอกคาร์เนชั่น ซึ่งก็เป็นธรรมเนียมที่เลียนแบบมาจากสหรัฐอเมริกาเช่นกัน สื่อถึงความอ่อนหวาน บริสุทธิ์ และอดทน
母の日 


สำหรับดอกไม้สัญลักษณ์ของวันแม่ไทยคือ ดอกมะลินั่นเอง ก็น่าจะสื่อความหมายเช่นเดียวกันคือความอ่อนหวาน บริสุทธิ์ งดงาม เป็นที่เคารพยกย่อง
母の日 


ทั้งประเทศไทยและญี่ปุ่นตามโรงเรียนหรือสถานที่ต่าง ๆ จะจัดให้เด็ก ๆ ได้ทำงานฝีมือเพื่อมอบให้แด่คุณแม่ของตนด้วย

อย่างการ์ดวันแม่ของญี่ปุ่นก็จะเขียนคำอวยพรประมาณนี้ค่ะ
母の日 


お母さん (Ogaasan)
いつもありがとう (itsumo Arigatou)
これからも宜しく頼みます (Kore kara mo yoroshiku tanomimasu)
いつまでも元気でそばにいてね (Itsumademo genki de soba ni itene)

แม่ค่ะ/ครับ
ขอบคุณที่ดูแลอย่างดีเสมอมา
ต่อจากนี้ไปก็ขอให้แม่ช่วยดูแลพวกเราอย่างดีเช่นนี้ต่อไปด้วยนะคะ
ขอให้คุณแม่สุขภาพแข็งแรงและอยู่เคียงข้างกันตลอดไปนะคะ


Posted by mod at 19:13│Comments(0)
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。