日本が好き

  

วันก่อนสอนนักเรียนในบทเรียนที่เกี่ยวกับสถานที่ แล้วตัวอย่างสถานที่ในหนังสือเรียนก็มีคำต่างๆ อย่างเช่น หอสมุด 図書館　（Toshokan）ที่ทำการไปรษณีย์ 郵便局　（yuubinkyoku）หอศิลป์ 美術館　（Bijyutsukan） เป็นต้น

แล้วก็ไปสะดุดตาสัญลักษณ์ของที่ทำการไปรษณีย์ เอ๋.....ทำไมคล้ายๆ ตัว T ในภาษาอังกฤษนะ มันมีความหมายว่าอย่างไรกันแน่ ก็เลยลองค้นหาดู




อ้อ.....มันมีประวัติมาจากการบริการไปรษณีย์ของญี่ปุ่นเกิดขึ้นครั้งแรกในวันที่ 7 มิถุนายน ค.ศ.1871 ซึ่งในเวลานั้น หน่วยงานที่ควบคุมคือกระทรวงคมนาคม (逓信省) ซึ่งอ่านออกเสียงว่า tenshinshou แล้วนำมาเขียนด้วยอักษรคาตาคานะได้เป็น テイシンショウ แล้วนำอักษรตัวแรกมาเป็นสัญลักษณ์ นั่นคือテ (te) นั่นเอง ดังนั้นก็เลยใช้สัญลักษณ์ตัว 〒 เรื่อยมาจนถึงทุกวันนี้


วิธีอ่านสัญลักษณ์ 〒 ในภาษาญี่ปุ่นที่ถูกต้องคือ ยูบิงคิโก (yuubinkigou) (郵便記号) ค่ะ