› 日本が好き › 2016年09月06日2016年09月06日
อวสาน "Kochikame" คุณตำรวจป้อมยาม
การ์ตูนเรื่อง “こちら葛飾区亀有公園前派出所 (Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen Mae Hashutsujo) หรือเรียกสั้นๆว่า Kochikame โดยมีชื่อภาษาไทยว่า “คุณตำรวจป้อมยาม” เป็นการ์ตูนแนวตลก แต่งโดยคุณ โอซามุ อาคิโมโตะ และได้ลงตีพิมพ์ในนิตยสารรายสัปดาห์ โชเน็งจัมป์ ของสำนักพิมพ์ชูเอชะ ที่ไม่ว่าเด็กหรือผู้ใหญ่ก็ชื่นชอบเป็นอย่างมาก
การ์ตูนเรื่องนี้เป็นเรื่องราวการผจญภัยในแต่ละวันของตำรวจป้อมยามวัยกลางคนที่มีชื่อว่า “เรียวซึ คังคิจิ” การ์ตูนเรื่องนี้ได้เริ่มต้นตีพิมพ์มาตั้งแต่เดือนกันยายน ปี 2519 แล้วก็ได้ตีพิมพ์ต่อเนื่องมาเรื่อยๆ จนถึงทุกวันนี้โดยไม่มีการหยุดพักเลย
ขอแทรกข้อมูลเกี่ยวกับ Koban นิดนึงค่ะ
交番 (こうばん Koban) ตำรวจป้อมยาม
ป้อมตำรวจชุมชน Koban เดิมมีชื่อเรียกว่า “Hashutsujo” แต่มีชื่อเรียกง่ายๆเป็นภาษาญี่ปุ่นว่า “Koban” แล้วพาหนะคู่ใจของตำรวจป้อมยามก็คือจักรยาน เพราะว่าสะดวก ง่ายต่อการซ่อมบำรุง ต้นทุนต่ำกว่า ไม่ต้องใช้น้ำมันช่วยลดมลภาวะ เพิ่มกล้ามเนื้อแข้งขา หัวใจแข็งแรง
เจ้าหน้าที่ตำรวจประจำป้อมจะมีหน้าที่รับผิดชอบในการตรวจตรา สอดส่องดูแลความสงบเรียบร้อย ให้บริการประชาชนโดยคำนึงถึงความต้องการของประชาชนผู้พักอาศัย สร้างความสัมพันธ์ที่ดีและตรวจเยี่ยมชุมชนเพื่อการสร้างความรู้สึกปลอดภัยให้แก่ประชาชนอย่างใกล้ชิด มีทั้งการให้ข้อมูลและแจกจ่ายเอกสารข้อมูลอาชญากรรมต่างๆที่เกิดขึ้น รวมถึงการจัดกิจกรรมนอกเวลางานของเจ้าหน้าที่ตำรวจให้แก่ เยาวชนและชุมชนในเรื่องต่างๆ ที่เหมาะสม
เราจะเห็นว่าตำรวจญี่ปุ่นพบปะกับประชาชนอย่างใกล้ชิดทุกวัน ตำรวจญี่ปุ่นไม่ได้แยกตัวออกจากประชาชนแต่เป็นส่วนหนึ่งของชุมชนอย่างแท้จริง แล้วตำรวจญี่ปุ่นก็มุ่งเน้นไปที่การช่วยชุมชนในการแก้ไขขจัดปัญหาต่างๆอย่างเต็มที่ เพราะปัญหาเล็กๆเรื่องหนึ่งอาจกลายเป็นปัญหาใหญ่และบานปลายไปสู่ปัญหาอื่นๆตามมา
ที่นี่ก็กลับมาเรื่องการ์ตูนกันนะคะ
แต่แล้วคุณอาคิโมโตะก็ได้ลงตอนจบของเรื่องนี้ในนิตยสารที่จะวางจำหน่ายในวันที่ 17 ก.ย.นี้แล้ว เรื่อง “คุณตำรวจป้อมยาม”ได้ลงในหนังสือมาจนถึงตอนนี้ก็เป็นฉบับที่ 199 แล้วก็ได้วางจำหน่ายมามากกว่า 150 ล้านเล่มแล้ว โดยเล่มที่ 200 ที่จะวางแผงในวันที่ 17 ก.ย.นี้ก็เป็นตอนจบแล้วด้วย
คุณอาคิโมโตะได้กล่าวทิ้งท้ายไว้ว่า “คิดว่าการอวสานหรือการบอกลากันในเล่มที่ 200 และเป็นการเฉลิมฉลองปีที่ 40 นั้นเป็นช่วงเวลาที่เหมาะเหม็งมาก ก็เลยตัดสินใจเขียนตอนจบ แล้วก็รู้สึกดีใจเป็นอย่างมากที่ได้รับการตอบรับและติดตามอ่านกันมายาวนานขนาดนี้” แล้วดูเหมือนว่าคุณอาคิโมโตะเองก็กำลังคิดที่จะเขียนการ์ตูนเรื่องใหม่ต่อไปอยู่
นอกจากเป็นการ์ตูนชื่อดังแล้วก็ยังทำเป็นอนิเมะ และถูกดัดแปลงเป็นละครซีรีย์ และภาพยนตร์ที่มีคนแสดงด้วย โดยคาดว่า ชินโง คาโทริ สมาชิกของ SMAP ยังคงมารับบทเป็นเรียวซัง ตำรวจจอมขี้เกียจ เช่นเดียวกับละครซีรีย์
การ์ตูนเรื่องนี้เป็นเรื่องราวการผจญภัยในแต่ละวันของตำรวจป้อมยามวัยกลางคนที่มีชื่อว่า “เรียวซึ คังคิจิ” การ์ตูนเรื่องนี้ได้เริ่มต้นตีพิมพ์มาตั้งแต่เดือนกันยายน ปี 2519 แล้วก็ได้ตีพิมพ์ต่อเนื่องมาเรื่อยๆ จนถึงทุกวันนี้โดยไม่มีการหยุดพักเลย
ขอแทรกข้อมูลเกี่ยวกับ Koban นิดนึงค่ะ
交番 (こうばん Koban) ตำรวจป้อมยาม
ป้อมตำรวจชุมชน Koban เดิมมีชื่อเรียกว่า “Hashutsujo” แต่มีชื่อเรียกง่ายๆเป็นภาษาญี่ปุ่นว่า “Koban” แล้วพาหนะคู่ใจของตำรวจป้อมยามก็คือจักรยาน เพราะว่าสะดวก ง่ายต่อการซ่อมบำรุง ต้นทุนต่ำกว่า ไม่ต้องใช้น้ำมันช่วยลดมลภาวะ เพิ่มกล้ามเนื้อแข้งขา หัวใจแข็งแรง
เจ้าหน้าที่ตำรวจประจำป้อมจะมีหน้าที่รับผิดชอบในการตรวจตรา สอดส่องดูแลความสงบเรียบร้อย ให้บริการประชาชนโดยคำนึงถึงความต้องการของประชาชนผู้พักอาศัย สร้างความสัมพันธ์ที่ดีและตรวจเยี่ยมชุมชนเพื่อการสร้างความรู้สึกปลอดภัยให้แก่ประชาชนอย่างใกล้ชิด มีทั้งการให้ข้อมูลและแจกจ่ายเอกสารข้อมูลอาชญากรรมต่างๆที่เกิดขึ้น รวมถึงการจัดกิจกรรมนอกเวลางานของเจ้าหน้าที่ตำรวจให้แก่ เยาวชนและชุมชนในเรื่องต่างๆ ที่เหมาะสม
เราจะเห็นว่าตำรวจญี่ปุ่นพบปะกับประชาชนอย่างใกล้ชิดทุกวัน ตำรวจญี่ปุ่นไม่ได้แยกตัวออกจากประชาชนแต่เป็นส่วนหนึ่งของชุมชนอย่างแท้จริง แล้วตำรวจญี่ปุ่นก็มุ่งเน้นไปที่การช่วยชุมชนในการแก้ไขขจัดปัญหาต่างๆอย่างเต็มที่ เพราะปัญหาเล็กๆเรื่องหนึ่งอาจกลายเป็นปัญหาใหญ่และบานปลายไปสู่ปัญหาอื่นๆตามมา
ที่นี่ก็กลับมาเรื่องการ์ตูนกันนะคะ
แต่แล้วคุณอาคิโมโตะก็ได้ลงตอนจบของเรื่องนี้ในนิตยสารที่จะวางจำหน่ายในวันที่ 17 ก.ย.นี้แล้ว เรื่อง “คุณตำรวจป้อมยาม”ได้ลงในหนังสือมาจนถึงตอนนี้ก็เป็นฉบับที่ 199 แล้วก็ได้วางจำหน่ายมามากกว่า 150 ล้านเล่มแล้ว โดยเล่มที่ 200 ที่จะวางแผงในวันที่ 17 ก.ย.นี้ก็เป็นตอนจบแล้วด้วย
คุณอาคิโมโตะได้กล่าวทิ้งท้ายไว้ว่า “คิดว่าการอวสานหรือการบอกลากันในเล่มที่ 200 และเป็นการเฉลิมฉลองปีที่ 40 นั้นเป็นช่วงเวลาที่เหมาะเหม็งมาก ก็เลยตัดสินใจเขียนตอนจบ แล้วก็รู้สึกดีใจเป็นอย่างมากที่ได้รับการตอบรับและติดตามอ่านกันมายาวนานขนาดนี้” แล้วดูเหมือนว่าคุณอาคิโมโตะเองก็กำลังคิดที่จะเขียนการ์ตูนเรื่องใหม่ต่อไปอยู่
นอกจากเป็นการ์ตูนชื่อดังแล้วก็ยังทำเป็นอนิเมะ และถูกดัดแปลงเป็นละครซีรีย์ และภาพยนตร์ที่มีคนแสดงด้วย โดยคาดว่า ชินโง คาโทริ สมาชิกของ SMAP ยังคงมารับบทเป็นเรียวซัง ตำรวจจอมขี้เกียจ เช่นเดียวกับละครซีรีย์
Posted by mod at
13:18
│Comments(0)
