› 日本が好き › 2016年06月16日
2016年06月16日
押し競饅頭 Oshikura Manju
Oshikura Manju (押し競饅頭) เป็นเกมที่เล่นเพื่อสร้างความอบอุ่นให้แก่ร่างกาย ดังนั้นเกมนี้ควรมีผู้เล่นมากกว่า 4 คนขึ้นไป โดยให้แต่ละคนหันหลังชนกันแล้วเอาแขนทั้ง 2 ข้างเกี่ยวกับเพื่อนไว้ พอเริ่มเล่นก็จะใช้หลังและไหล่ออกแรงดันเข้าหาศูนย์กลางของวงกลม เพื่อไม่ให้ตัวเองหลุดออกจากวงกลมที่ขีดไว้ ด้วยการเคลื่อนไหวแบบนี้จึงทำให้ร่างกายอบอุ่นขึ้น ดังนั้นเกมนี้จึงมักเล่นกันในช่วงฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว แล้วก็ในการออกแรงดันนั้น ถ้าออกแรงดันให้เต็มที่โดยไม่ต้องคิดอะไร แล้วดันไปยังทิศทางต่างๆ ก็จะทำให้เกมสนุกยิ่งขึ้น
ในขณะที่เล่นเกมนั้นก็จะมีการร้องเพลงประกอบด้วย โดยมีเนื้อร้องว่า 「おしくらまんじゅう、押されて泣くな」 (Oshikura Manju, Osarete Nakuna) ซึ่งมีความหมายว่า “Ohikura Manju เมื่อโดนผลักแล้ว อย่าร้องไห้นะ” น่าจะคล้ายๆ กับการละเล่นของไทยที่เล่นไปด้วยร้องเพลงไปด้วย อย่างเช่นงูกินหาง รีรีข้าวสาร
แล้วคำว่า “Oshikura” จะมีความหมายว่า การแข่งขันผลักกัน ส่วนคำว่า “Manju” (饅頭: Manju) คือซาลาเปาญี่ปุ่น มีลักษณะเป็นขนมลูกเล็กๆ สอดไส้ถั่ว หรือเกาลัดกวน ห่อหุ้มด้วยแป้งบางๆ นั่นเอง คิดว่าคงคล้ายๆ กับซาลาเปาที่อัดเบียดกันอยู่ในรังถึงที่อุ่นๆ ล่ะมั้ง 555
ดูแล้วน่าสนุก ลองนำไปเล่นกันดูนะคะ
ในขณะที่เล่นเกมนั้นก็จะมีการร้องเพลงประกอบด้วย โดยมีเนื้อร้องว่า 「おしくらまんじゅう、押されて泣くな」 (Oshikura Manju, Osarete Nakuna) ซึ่งมีความหมายว่า “Ohikura Manju เมื่อโดนผลักแล้ว อย่าร้องไห้นะ” น่าจะคล้ายๆ กับการละเล่นของไทยที่เล่นไปด้วยร้องเพลงไปด้วย อย่างเช่นงูกินหาง รีรีข้าวสาร
แล้วคำว่า “Oshikura” จะมีความหมายว่า การแข่งขันผลักกัน ส่วนคำว่า “Manju” (饅頭: Manju) คือซาลาเปาญี่ปุ่น มีลักษณะเป็นขนมลูกเล็กๆ สอดไส้ถั่ว หรือเกาลัดกวน ห่อหุ้มด้วยแป้งบางๆ นั่นเอง คิดว่าคงคล้ายๆ กับซาลาเปาที่อัดเบียดกันอยู่ในรังถึงที่อุ่นๆ ล่ะมั้ง 555
ดูแล้วน่าสนุก ลองนำไปเล่นกันดูนะคะ
Posted by mod at
16:34
│Comments(0)