› 日本が好き › 2015年11月16日2015年11月16日
งานฉลองรับขวัญเด็กอายุ 7-5-3 ขวบ (Shichi-go-san)
สำหรับเดือนพฤศจิกายนนี้ คนไทยเราก็จะมีเทศกาลลอยกระทงกันนะคะ สำหรับญี่ปุ่นเขาก็มีงานฉลองสำคัญ 1 งานก็คืองานฉลองรับขวัญสำหรับเด็กอายุ 7-5-3 ขวบ เพื่อขอให้เด็กเจริญเติบโตสุขภาพแข็งแรงมีความสุข เรียกว่า ชิจิโกะซัง 七五三(しちごさん)
โดยในวันที่ 15 พฤศจิกายน จะมีพิธีกรรมสำคัญ โดยเด็กชายอายุ 3 และ 5 ขวบ กับเด็กหญิงอายุ 3 และ 7 ขวบ จะแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าที่หรูหราหรือชุดกิโมโนที่ เรียกว่าชุด Heragi (晴れ着)ไปนมัสการศาลเจ้าคุ้มครองประจำหมู่บ้าน 氏神様 (うじがみさま) หรือศาลเจ้าขนาดใหญ่ พร้อมด้วยพ่อแม่ปู่ย่าตายาย
ส่วนการไปนมัสการศาลเจ้าของเด็กที่เกิดใหม่ เรียกว่า Omiya-mairi (お宮参り) ทำเพื่ออธิษฐานขอพรให้เด็กๆ มีความสุข เจริญเติบโตมีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์ในอนาคต
หลังจากนั้นจะมีประเพณีให้เด็กถือลูกกวาดที่เรียกว่า Chitose Ame และถ่ายรูปไว้เป็นที่ระลึก Chitose-ame (千歳飴) คำว่า 千歳 แปลตรงตัวคือ "อายุ 1,000 ปี" ส่วน 飴 คือ "ลูกกวาด" จึงมีความหมายว่า "ลูกกวาดอายุ 1,000 ปี" เป็นลูกกวาดแท่งยาวสีแดงสลับขาวทำจากน้ำตาล เชื่อกันว่ากินแล้วจะทำให้มีอายุยืนยาว หลังจากนั้นจะไปฉลองงานเลี้ยงพร้อมกับสมาชิกในครอบครัวที่บ้านหรือที่ภัตตาคาร
อาจมีการทำพิธีโนะริโตะ 祝詞(のりと) สวดภาวนาต่อเทพเจ้าชินโต และพิธีโอะฮะไร お祓い(おはらい) เพื่อขับไล่วิญญาณชั่วร้าย สร้างความบริสุทธิ์ตามความเชื่อทางศาสนาชินโต โดยพระชินโตเป็นผู้ประกอบพิธี
จากนั้นก็มีการถวายฮะทรึโฮะเรียว 初穂料(はつほりょう)เป็นการถวายเงินให้ศาลเจ้า
เด็กชายจะสวมฮะโอะริ ซึ่งเป็นเสื้อคลุมสวมทับกิโมโน และฮะคะมะ ซึ่งเป็นกระโปรงกางเกงแบบญี่ปุ่นยาวคลุมข้อเท้า เด็กหญิงอายุ 3 ขวบจะสวมทรึเคะฮิโมะ 付紐(つけひも)ซึ่งเป็นสายคาดง่าย ๆ ที่ทำติดกับกิโมโนของเด็ก และเมื่ออายุ 7 ขวบจะสวมโอะบิ 帯(おび)สายคาดเอวขนาดใหญ่สำหรับชุดกิโมโนแทน ส่วนผู้ปกครองจะแต่งกายอย่างเป็นพิธีรีตองหรือชุดกิโมโน
การแต่งกายของเด็กผู้หญิงที่มีอายุ 3 ขวบ
การแต่งกายของเด็กผู้หญิงที่มีอายุ 7 ขวบ
การแต่งกายของเด็กผู้ชายที่มีอายุ 3 ขวบ และ 5 ขวบ
เนื่องจากวันที่ 15 พฤศจิกายนไม่ใช่วันหยุดประจำชาติ ปัจจุบันนี้ครอบครัวจึงมักไปนมัสการที่ศาลเจ้าในวันหยุดหรือวันที่ใกล้เคียงกับวันที่ 15 พฤศจิกายน
ปัจจุบันนิยมการถ่ายรูปที่ระลึกหรือถ่ายวีดีโอกันในสตูดิโอหรือที่ศาลเจ้าเพื่อเก็บไว้เป็นความทรงจำถึงวันดังกล่าวในวัยเด็ก
ขอบคุณข้อมูลและภาพจาก:
โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นแจ๊ท Jat (JAT Japanese language school)
โดยในวันที่ 15 พฤศจิกายน จะมีพิธีกรรมสำคัญ โดยเด็กชายอายุ 3 และ 5 ขวบ กับเด็กหญิงอายุ 3 และ 7 ขวบ จะแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าที่หรูหราหรือชุดกิโมโนที่ เรียกว่าชุด Heragi (晴れ着)ไปนมัสการศาลเจ้าคุ้มครองประจำหมู่บ้าน 氏神様 (うじがみさま) หรือศาลเจ้าขนาดใหญ่ พร้อมด้วยพ่อแม่ปู่ย่าตายาย
ส่วนการไปนมัสการศาลเจ้าของเด็กที่เกิดใหม่ เรียกว่า Omiya-mairi (お宮参り) ทำเพื่ออธิษฐานขอพรให้เด็กๆ มีความสุข เจริญเติบโตมีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์ในอนาคต
หลังจากนั้นจะมีประเพณีให้เด็กถือลูกกวาดที่เรียกว่า Chitose Ame และถ่ายรูปไว้เป็นที่ระลึก Chitose-ame (千歳飴) คำว่า 千歳 แปลตรงตัวคือ "อายุ 1,000 ปี" ส่วน 飴 คือ "ลูกกวาด" จึงมีความหมายว่า "ลูกกวาดอายุ 1,000 ปี" เป็นลูกกวาดแท่งยาวสีแดงสลับขาวทำจากน้ำตาล เชื่อกันว่ากินแล้วจะทำให้มีอายุยืนยาว หลังจากนั้นจะไปฉลองงานเลี้ยงพร้อมกับสมาชิกในครอบครัวที่บ้านหรือที่ภัตตาคาร
อาจมีการทำพิธีโนะริโตะ 祝詞(のりと) สวดภาวนาต่อเทพเจ้าชินโต และพิธีโอะฮะไร お祓い(おはらい) เพื่อขับไล่วิญญาณชั่วร้าย สร้างความบริสุทธิ์ตามความเชื่อทางศาสนาชินโต โดยพระชินโตเป็นผู้ประกอบพิธี
จากนั้นก็มีการถวายฮะทรึโฮะเรียว 初穂料(はつほりょう)เป็นการถวายเงินให้ศาลเจ้า
เด็กชายจะสวมฮะโอะริ ซึ่งเป็นเสื้อคลุมสวมทับกิโมโน และฮะคะมะ ซึ่งเป็นกระโปรงกางเกงแบบญี่ปุ่นยาวคลุมข้อเท้า เด็กหญิงอายุ 3 ขวบจะสวมทรึเคะฮิโมะ 付紐(つけひも)ซึ่งเป็นสายคาดง่าย ๆ ที่ทำติดกับกิโมโนของเด็ก และเมื่ออายุ 7 ขวบจะสวมโอะบิ 帯(おび)สายคาดเอวขนาดใหญ่สำหรับชุดกิโมโนแทน ส่วนผู้ปกครองจะแต่งกายอย่างเป็นพิธีรีตองหรือชุดกิโมโน
การแต่งกายของเด็กผู้หญิงที่มีอายุ 3 ขวบ
การแต่งกายของเด็กผู้หญิงที่มีอายุ 7 ขวบ
การแต่งกายของเด็กผู้ชายที่มีอายุ 3 ขวบ และ 5 ขวบ
เนื่องจากวันที่ 15 พฤศจิกายนไม่ใช่วันหยุดประจำชาติ ปัจจุบันนี้ครอบครัวจึงมักไปนมัสการที่ศาลเจ้าในวันหยุดหรือวันที่ใกล้เคียงกับวันที่ 15 พฤศจิกายน
ปัจจุบันนิยมการถ่ายรูปที่ระลึกหรือถ่ายวีดีโอกันในสตูดิโอหรือที่ศาลเจ้าเพื่อเก็บไว้เป็นความทรงจำถึงวันดังกล่าวในวัยเด็ก
ขอบคุณข้อมูลและภาพจาก:
โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นแจ๊ท Jat (JAT Japanese language school)
Posted by mod at
19:23
│Comments(0)
