› 日本が好き › 2015年10月29日2015年10月29日
京都で「時代祭」 ２０００人が昔の着物を着て歩く Jidai matsuri
วันนี้เราจะพาย้อนยุคกันไปในสมัยเฮอัน ที่เมืองเกียวโตยังเป็นเมืองหลวงอยู่ โดยจะพาไปรู้จัก 1 ใน 3 เทศกาลที่ยิ่งใหญ่ของจังหวัดเกียวโตกัน
ก่อนอื่นเรามารู้จักจังหวัดเกียวโตกันก่อนนะคะ
เกียวโตนั้นเป็นเมืองหลวงเก่าของประเทศญี่ปุ่น โดยใช้ชื่อว่า “Heian-Kyo 平安京” หรือเมืองหลวงแห่งความสงบสุข เพราะตลอดช่วงระยะเวลากว่าพันปีที่เป็นเมืองหลวง ญี่ปุ่นมีความเจริญรุ่งเรืองทั้งทางด้านการค้าและวัฒนธรรมอย่างมาก จึงจัดให้มีเทศกาลที่ระลึกถึงความสำคัญของกรุงเกียวโตขึ้นมา ตั้งแต่สมัยเมจิที่ 28 (ปี 1895) นั่นก็คือ จิไดมัตสึริ (Jidai Matsuri時代祭り) ในทุกวันนี้คนร่วมงานก็ไม่ได้มีแค่คนในประเทศญี่ปุ่นเท่านั้น มีนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติจากทั่วทุกมุมโลกจำนวนมากได้เดินทางมาร่วมงานเทศกาลด้วย
Jidai Matsuri นั้นเป็น 1 ใน 3 งานเทศกาลที่มีชื่อเสียงมากของกรุงเกียวโต งานเทศกาล Jidai Matsuri จะจัดขึ้นในวันที่ 22 ตุลาคม ของทุกปี เนื่องจากวันที่ 22 ตุลาคม ปี 794 ถือเป็นวันที่กรุงเกียวโตถูกตั้งให้เป็นเมืองหลวงโดยจักรพรรดิคัมมุ
ในการฉลองครบรอบปีที่ 1,100 ของการก่อตั้งเมืองเกียวโต (ค.ศ. 1895) ชาวเมืองเกียวโตได้ร่วมกันสร้างศาลเจ้าเฮอัน (Heian Jingu 平安神宮) ขึ้นมา เพื่อเป็นสัญลักษณ์ว่าชาวเกียวโตนั้นให้ความเคารพและเทิดทูนจักรพรรดิ์ และก็จัดให้มีเทศกาลเพื่อเฉลิมฉลองความยิ่งใหญ่เมื่อครั้งที่มีกรุงเกียวโตเป็นเมืองหลวง
จุดเด่นของงานนี้คือขบวนแห่ที่มีผู้เข้าร่วมขบวนกว่า 2,000 คนแต่งกายด้วยเสื้อผ้าสมัยโบราณที่ชาวเมืองเกียวโตในสมัยต่างๆ แต่งกัน สมกับชื่อของเทศกาลนี้ เพราะคำว่า Jidai Matsuri นั้น ถ้าแปลตรงตัวก็คือ “เทศกาลแห่งยุคสมัย”
ขบวนแห่จะเริ่มจากที่หน้าพระราชวังอิมพีเรียลเกียวโต (Kyoto Gosho 京都御所) และไปสิ้นสุดที่ศาลเจ้าเฮอัน ซึ่งรวมระยะทางของขบวนแห่นี้ก็ประมาณ 4.5 กิโลเมตรกันเลยทีเกียว ซึ่งผู้ชมก็จะสามารถชมความสวยงามตระการตาได้ตลอดเส้นทาง ส่วนที่มีผู้เข้าชมหนาแน่นมากที่สุดมักจะเป็นพระราชวังอิมพีเรียลและบริเวณใกล้เคียงกับศาลเจ้าเฮอัน แต่ถ้าใครสนใจอยากชมงานเทศกาล Jidai Matsuri อย่างใกล้ๆ เรียกว่าชิดติดขอบจอเลยล่ะก็ สามารถจองที่นั่งไว้ล่วงหน้าในราคาประมาณ 2,000 กว่าเยน
ทีนี้เรามาดูกันว่าในขบวนแห่นั้นประกอบด้วยอะไรกันบ้าง ด้านหน้าสุดของขบวนแห่จะเป็นคนที่แต่งกายอย่างเช่นทหารในสมัยเมจิ ส่วนด้านหลังต่อมาเรื่อยๆ ในขบวนก็จะเป็นคนที่สวมใส่ชุดโบราณ นอกจากนั้นก็ยังมีคนที่แต่งกายเป็นพวกนักวาดภาพในสมัยเฮอันและนักรบที่มีชื่อเสียงที่มีบทบาทสำคัญในเมืองเกียวโตด้วย
ขอบคุณข้อมูลและรูปภาพ :
http://www.kyoto.travel/kspc/event.html
http://www.heianjingu.or.jp/english/0301.html
http://web-japan.org
http://ja.wikipedia.org
ก่อนอื่นเรามารู้จักจังหวัดเกียวโตกันก่อนนะคะ
เกียวโตนั้นเป็นเมืองหลวงเก่าของประเทศญี่ปุ่น โดยใช้ชื่อว่า “Heian-Kyo 平安京” หรือเมืองหลวงแห่งความสงบสุข เพราะตลอดช่วงระยะเวลากว่าพันปีที่เป็นเมืองหลวง ญี่ปุ่นมีความเจริญรุ่งเรืองทั้งทางด้านการค้าและวัฒนธรรมอย่างมาก จึงจัดให้มีเทศกาลที่ระลึกถึงความสำคัญของกรุงเกียวโตขึ้นมา ตั้งแต่สมัยเมจิที่ 28 (ปี 1895) นั่นก็คือ จิไดมัตสึริ (Jidai Matsuri時代祭り) ในทุกวันนี้คนร่วมงานก็ไม่ได้มีแค่คนในประเทศญี่ปุ่นเท่านั้น มีนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติจากทั่วทุกมุมโลกจำนวนมากได้เดินทางมาร่วมงานเทศกาลด้วย
Jidai Matsuri นั้นเป็น 1 ใน 3 งานเทศกาลที่มีชื่อเสียงมากของกรุงเกียวโต งานเทศกาล Jidai Matsuri จะจัดขึ้นในวันที่ 22 ตุลาคม ของทุกปี เนื่องจากวันที่ 22 ตุลาคม ปี 794 ถือเป็นวันที่กรุงเกียวโตถูกตั้งให้เป็นเมืองหลวงโดยจักรพรรดิคัมมุ
ในการฉลองครบรอบปีที่ 1,100 ของการก่อตั้งเมืองเกียวโต (ค.ศ. 1895) ชาวเมืองเกียวโตได้ร่วมกันสร้างศาลเจ้าเฮอัน (Heian Jingu 平安神宮) ขึ้นมา เพื่อเป็นสัญลักษณ์ว่าชาวเกียวโตนั้นให้ความเคารพและเทิดทูนจักรพรรดิ์ และก็จัดให้มีเทศกาลเพื่อเฉลิมฉลองความยิ่งใหญ่เมื่อครั้งที่มีกรุงเกียวโตเป็นเมืองหลวง
จุดเด่นของงานนี้คือขบวนแห่ที่มีผู้เข้าร่วมขบวนกว่า 2,000 คนแต่งกายด้วยเสื้อผ้าสมัยโบราณที่ชาวเมืองเกียวโตในสมัยต่างๆ แต่งกัน สมกับชื่อของเทศกาลนี้ เพราะคำว่า Jidai Matsuri นั้น ถ้าแปลตรงตัวก็คือ “เทศกาลแห่งยุคสมัย”
ขบวนแห่จะเริ่มจากที่หน้าพระราชวังอิมพีเรียลเกียวโต (Kyoto Gosho 京都御所) และไปสิ้นสุดที่ศาลเจ้าเฮอัน ซึ่งรวมระยะทางของขบวนแห่นี้ก็ประมาณ 4.5 กิโลเมตรกันเลยทีเกียว ซึ่งผู้ชมก็จะสามารถชมความสวยงามตระการตาได้ตลอดเส้นทาง ส่วนที่มีผู้เข้าชมหนาแน่นมากที่สุดมักจะเป็นพระราชวังอิมพีเรียลและบริเวณใกล้เคียงกับศาลเจ้าเฮอัน แต่ถ้าใครสนใจอยากชมงานเทศกาล Jidai Matsuri อย่างใกล้ๆ เรียกว่าชิดติดขอบจอเลยล่ะก็ สามารถจองที่นั่งไว้ล่วงหน้าในราคาประมาณ 2,000 กว่าเยน
ทีนี้เรามาดูกันว่าในขบวนแห่นั้นประกอบด้วยอะไรกันบ้าง ด้านหน้าสุดของขบวนแห่จะเป็นคนที่แต่งกายอย่างเช่นทหารในสมัยเมจิ ส่วนด้านหลังต่อมาเรื่อยๆ ในขบวนก็จะเป็นคนที่สวมใส่ชุดโบราณ นอกจากนั้นก็ยังมีคนที่แต่งกายเป็นพวกนักวาดภาพในสมัยเฮอันและนักรบที่มีชื่อเสียงที่มีบทบาทสำคัญในเมืองเกียวโตด้วย
ขอบคุณข้อมูลและรูปภาพ :
http://www.kyoto.travel/kspc/event.html
http://www.heianjingu.or.jp/english/0301.html
http://web-japan.org
http://ja.wikipedia.org
Posted by mod at
20:13
│Comments(1)
