![ブログポータルサイト「ナムジャイ.CC」](/img/icon_namjai.gif)
2015年10月02日
100年以上続いた東京の銭湯が閉まる
ปิดฉากโรงอาบน้ำสาธารณะที่เก่าแก่ของโตเกียว
![](http://img01.namjai.cc/usr/m/o/d/modchang/%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3ssentou.jpg)
โรงอาบน้ำ [菊水湯] (Kikusuiyu) ที่ตั้งอยู่ในเขต Bunkyoku ของ Tokyo คือโรงอาบน้ำสาธารณะที่มีชื่อเสียงและมีประวัติศาสตร์มายาวนานกว่า 100 ปี
![](http://img01.namjai.cc/usr/m/o/d/modchang/sento10skakusuiyu3.jpg)
![](http://img01.namjai.cc/usr/m/o/d/modchang/sento10skakusuiyu2.jpg)
อ่างอาบน้ำของโรงอาบน้ำ Kikusuiyu จะใช้การเผาฟืนเพื่อต้มน้ำในบ่อน้ำให้เดือด แล้วที่โดดเด่นอีกอย่างคือจะมีภาพวาดภูเขาไฟฟูจิที่ใหญ่มากอยู่บนกำแพง ซึ่งสามารถมองเห็นได้จากทั้งห้องอาบน้ำชายและหญิง
![](http://img01.namjai.cc/usr/m/o/d/modchang/sento10skakusuiyu4.jpg)
![](http://img01.namjai.cc/usr/m/o/d/modchang/sento10skakusuiyu5.jpg)
ถ้าพูดถึงโรงอาบน้ำสาธารณะที่อยู่มาตั้งแต่สมัยก่อนล่ะก็ นับว่ามีชื่อเสียงมากๆ เลยทีเดียว ไม่เพียงแต่คนที่อาศัยอยู่ใกล้ๆ แถวนั้นเท่านั้น แต่ยังจะมีลูกค้าที่เดินทางมาจากที่ไกลๆ ด้วย
แต่เนื่องจากสภาพสิ่งปลูกสร้างได้เก่ามาก ทำให้ต้องตัดสินใจปิดร้านลงในวันที่ 30 ก.ย.นี้
พอช่วงบ่าย 3 โมงครึ่งของวันที่ 30 ที่ร้านจะปิดนั้น มีลูกค้าจำนวนมากมาเพื่อแช่ในอ่างอาบน้ำเป็นครั้งสุดท้าย ชายวัย 60 ปีคนหนึ่งกล่าวว่า “เพราะเคยมาด้วยกันกับคุณพ่อ ทำให้รู้สึกใจหายวาบที่สถานที่แห่งความทรงจำกำลังจะหายไปแล้ว"
คุณฮิโรโกะ มิยาโมโตะแห่งโรงอาบน้ำ Kikusuiyu กล่าวว่า “เมื่อวานนี้ถือว่าเป็นวันสุดท้ายแล้ว ก็รู้สึกใจหายมากเหมือนกัน แต่ก็อยากจะบอกขอบคุณลูกค้าทั้งหลายมากเลยค่ะ”
![](http://img01.namjai.cc/usr/m/o/d/modchang/sento10skakusuiyu6.jpg)
![](http://img01.namjai.cc/usr/m/o/d/modchang/%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3ssentou.jpg)
โรงอาบน้ำ [菊水湯] (Kikusuiyu) ที่ตั้งอยู่ในเขต Bunkyoku ของ Tokyo คือโรงอาบน้ำสาธารณะที่มีชื่อเสียงและมีประวัติศาสตร์มายาวนานกว่า 100 ปี
![](http://img01.namjai.cc/usr/m/o/d/modchang/sento10skakusuiyu3.jpg)
![](http://img01.namjai.cc/usr/m/o/d/modchang/sento10skakusuiyu2.jpg)
อ่างอาบน้ำของโรงอาบน้ำ Kikusuiyu จะใช้การเผาฟืนเพื่อต้มน้ำในบ่อน้ำให้เดือด แล้วที่โดดเด่นอีกอย่างคือจะมีภาพวาดภูเขาไฟฟูจิที่ใหญ่มากอยู่บนกำแพง ซึ่งสามารถมองเห็นได้จากทั้งห้องอาบน้ำชายและหญิง
![](http://img01.namjai.cc/usr/m/o/d/modchang/sento10skakusuiyu4.jpg)
![](http://img01.namjai.cc/usr/m/o/d/modchang/sento10skakusuiyu5.jpg)
ถ้าพูดถึงโรงอาบน้ำสาธารณะที่อยู่มาตั้งแต่สมัยก่อนล่ะก็ นับว่ามีชื่อเสียงมากๆ เลยทีเดียว ไม่เพียงแต่คนที่อาศัยอยู่ใกล้ๆ แถวนั้นเท่านั้น แต่ยังจะมีลูกค้าที่เดินทางมาจากที่ไกลๆ ด้วย
แต่เนื่องจากสภาพสิ่งปลูกสร้างได้เก่ามาก ทำให้ต้องตัดสินใจปิดร้านลงในวันที่ 30 ก.ย.นี้
พอช่วงบ่าย 3 โมงครึ่งของวันที่ 30 ที่ร้านจะปิดนั้น มีลูกค้าจำนวนมากมาเพื่อแช่ในอ่างอาบน้ำเป็นครั้งสุดท้าย ชายวัย 60 ปีคนหนึ่งกล่าวว่า “เพราะเคยมาด้วยกันกับคุณพ่อ ทำให้รู้สึกใจหายวาบที่สถานที่แห่งความทรงจำกำลังจะหายไปแล้ว"
คุณฮิโรโกะ มิยาโมโตะแห่งโรงอาบน้ำ Kikusuiyu กล่าวว่า “เมื่อวานนี้ถือว่าเป็นวันสุดท้ายแล้ว ก็รู้สึกใจหายมากเหมือนกัน แต่ก็อยากจะบอกขอบคุณลูกค้าทั้งหลายมากเลยค่ะ”
![](http://img01.namjai.cc/usr/m/o/d/modchang/sento10skakusuiyu6.jpg)
Posted by mod at
17:28
│Comments(0)