日本が好き

  

แว่บแรกที่เห็นภาพนี้ ก็คิดว่าเป็นอะไรน้า มันใช้ทำอะไร?

เห็นตอนที่ไปอยู่ที่ญี่ปุ่น มันแขวนอยู่ที่หน้าบริษัท ดูๆ ไปมันก็สวยดี นึกว่าเอาไว้สั่นเรียกคนเสียอีก


แต่จริงๆ แล้วมันคือรางน้ำฝนนั่นเอง ชื่อเรียกในภาษาญี่ปุ่นคือ 【鎖樋】(Kusaritoi) รางน้ำฝน มีลักษณะเป็นห่วงโซ่ที่แขวนลงมาจากหลังคาของด้านข้างประตูทางเข้า แต่ทว่าในวันที่ฝนตกหนัก หรือมีลมแรงด้วยนั้น น้ำฝนก็อาจกระเซ็นกระจาย ไม่ไหลตามรางห่วงโซ่ จึงอาจกล่าวได้ว่า ประโยชน์ใช้สอยของมันมีไม่สมบูรณ์นัก




คุซาริโทอินี้ มีประวัติความเป็นมายาวนานกว่า 1000 ปี มีใช้กันมาตั้งแต่สมัยเฮอัน รูปแบบและขนาดของคุซาริโทอินี้มีอยู่ด้วยกันหลายชนิด ไม่ใช่แต่เฉพาะที่เป็นห่วงโซ่กลมๆร้อยต่อๆกันเท่านั้น บางชนิดก็มีลักษณะคล้ายกับถ้วย บางชนิดก็มีลักษณะคล้ายดอกไม้และมีทั้งขนาดเล็ก ใหญ่ ขึ้นอยู่กับสถานที่ๆใช้ ในปัจจุบันนั้นเราจะสามารถพบเห็นคุซาริโทอิได้จากวัดหรือศาลเจ้าต่างๆทั่วไป หรือแม้กระทั่งบ้านญี่ปุ่นดั้งเดิมก็ยังคงมีใช้กันอยู่อย่างแพร่หลาย ระยะหลังบ้านแบบญี่ปุ่นสมัยใหม่ ก็เริ่มมีการประยุกต์นำเอาคุซาริโทอิ มาเป็นเครื่องตกแต่งบ้านเรือนกันมากขึ้น



  

วันแม่ของไทยเพิ่งผ่านไปเมื่อไม่กี่วันนี้เอง วันแม่ของไทยคือวันที่ 12 สิงหาคม ซึ่งเป็นวันพระราชสมภพของสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิตติ์ พระบรมราชินีนาถ แต่สำหรับวันแม่ของญี่ปุ่นจะตรงกับวันอาทิตย์ที่สองของเดือนพฤษภาคมของทุกปี ในอดีตวันแม่ของญี่ปุ่นตรงกับวันที่ 6 มีนาคม ซึ่งเป็นวันพระราชสมภพของพระราชินีโคจุง พระราชชนนีของสมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโต ซึ่งเป็นสมเด็จพระจักรพรรดิองค์ปัจจุบัน แต่ตั้งแต่ปีค.ศ.1949 ได้เปลี่ยนเป็นวันเดียวกันกับวันแม่ของสหรัฐอเมริกา ซึ่งก็คือ วันอาทิตย์ที่สองของเดือนพฤษภาคมของทุกปี คาดว่าน่าจะเป็นอิทธิพลของสหรัฐอเมริกาหลังจากที่ญี่ปุ่นแพ้สงครามโลกครั้งที่สอง

ดอกไม้สัญลักษณ์ของวันแม่ญี่ปุ่น คือ ดอกคาร์เนชั่น ซึ่งก็เป็นธรรมเนียมที่เลียนแบบมาจากสหรัฐอเมริกาเช่นกัน สื่อถึงความอ่อนหวาน บริสุทธิ์ และอดทน



สำหรับดอกไม้สัญลักษณ์ของวันแม่ไทยคือ ดอกมะลินั่นเอง ก็น่าจะสื่อความหมายเช่นเดียวกันคือความอ่อนหวาน บริสุทธิ์ งดงาม เป็นที่เคารพยกย่อง



ทั้งประเทศไทยและญี่ปุ่นตามโรงเรียนหรือสถานที่ต่าง ๆ จะจัดให้เด็ก ๆ ได้ทำงานฝีมือเพื่อมอบให้แด่คุณแม่ของตนด้วย

อย่างการ์ดวันแม่ของญี่ปุ่นก็จะเขียนคำอวยพรประมาณนี้ค่ะ



お母さん　（Ogaasan）
いつもありがとう　（itsumo Arigatou)
これからも宜しく頼みます　（Kore kara mo yoroshiku tanomimasu）
いつまでも元気でそばにいてね　（Itsumademo genki de soba ni itene）

แม่ค่ะ/ครับ
ขอบคุณที่ดูแลอย่างดีเสมอมา
ต่อจากนี้ไปก็ขอให้แม่ช่วยดูแลพวกเราอย่างดีเช่นนี้ต่อไปด้วยนะคะ
ขอให้คุณแม่สุขภาพแข็งแรงและอยู่เคียงข้างกันตลอดไปนะคะ